职业培训教育网

2017年国家公务员考试网上辅导火爆热招中
报名、查分信息【免费】短信提醒服务
职业培训教育网荣获“十大网络教育机构”
高清课件、手机移动课堂全新体验
您的位置:职业培训教育网  > 公务员 > 公务员学习资料 > 军转干 正文

军转干考试:军事英语撷趣

2008-08-01 17:37  来源:       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  毫无疑问,英语是世界上最通用的语言,同时也是在军事方面运用最广的语言。有统计表明,世界军火市场上销售的70%~80%的军火附有英语使用说明书。世界上有60%左右的军事书刊是用英语出版的。既然军事与英语联系这样紧密,那么我们就选择几个比较有故事的军事英语单词向读者介绍一下。

  ACE(空军王牌驾驶员)扑克牌里的A就叫ACE.在英美学校里,成绩优秀的标志也是A.依此类推,把打落过多架敌机的飞行员叫A就不足为怪了。这个字母在2000年前的西语词汇中就有,可谓历史久远。但它跟空军扯上关系却是在第一次世界大战期间。当时法国率先把击落过5架以上敌机的飞行员叫ACE.英国是法国的盟友,故英语随之跟进。到了现代,空战显然已不那么频繁,但美英法等国空军仍管杰出的飞行员叫ACEPILOT.

  ARSENAL(兵工厂)该词源自于意大利威尼斯方言。大约400年前,意大利威尼斯是海军重镇,为西班牙、法国、英国海上力量的必争之地。当地有一个规模庞大的海军造船厂被称作ARZANA.到18世纪末,在英国舰队控制了威尼斯之后,这个造船厂以向英国海军提供补给和修理军械为主。虽然英国人对它的称呼没变,但它的性质已变,从船厂变成了兵工厂兼军火库,并且在发音上也开始倾向英语。

  CAPTAIN(上尉或上校)在英语中,这的确是一个使用频率非常高且容易被弄混的词。陆军的CAPTAIN是上尉的意思,换成海军则是上校,整整差了3级。陆军的上校英文是COLONEL,同样也是一个被广泛使用的单词。据说在伊拉克,当地小孩经常称呼比较年长的男性为COLONEL(上校)以示尊敬。

  COCKPIT(战斗机座舱)该词源自比利时。它原先只是斗鸡场的意思,后来被用以形容历经多次战争的战场,尤指欧洲境内的比利时。比利时国虽小,但历史上许多重大战役都在这里进行,所以一直有“比利时是欧洲的斗鸡场”的说法。到了第一次世界大战期间,开始有了用于作战的飞机。当时的飞行员因为暴露在外且飞机飞得很慢,故伤亡率非常之高,被形容成空中的斗鸡场。而飞机驾驶员当然都是坐在座舱里。久而久之,斗鸡场的恶名也就落在了COCKPIT的头上了。

  COMMANDO(突击队)该词源于西班牙语,因被荷兰人使用而名扬天下,最终被英语接受成为一个单词。19世纪末,南非的荷兰后裔布尔人因采矿权一事同英国人发生纠纷最终导致战争。布尔人虽多为散兵游勇但很善战。他们避免正面同英军对抗,只采取以小股部队袭扰的方式抵抗,这个小股部队就叫作COMMANDO.第二次世界大战时英军也仿效布尔人组织起了COMMANDO以对付德军,从此得名。

  MAGAZINE(弹夹)大多数会一些英语的人都知道这个词是杂志的意思,只有具备一定英语知识的军人才知道它还有另一层意思。有关这个词的来历有很多说法,但比较确切的是说它来自法语。18世纪以前西欧几个大国经常处于混战状态。在法语中这个词本来是当作仓库用的,而那时的仓库经常被用来贮存军火。久而久之,仓库变成了军火库。而枪的“军火库”就是弹夹。由此引伸,杂志倒有些像是存放知识的“军火库”。

  TORPEDO(鱼雷)这个词源于拉丁语。它是一种鱼的名字,叫电鳐。这种鱼体形扁平,动作迟缓,但可以放电。19世纪初,美国人富尔顿发明了一种可以从军舰上释放“到水中能动的地雷”,苦于一直找不到合适的名字,只得暂称它为“水地雷”。这种“水地雷”可以被认作是鱼雷的前身。后来英国人在“水地雷”的基础上制造出了真正意义上的鱼雷,并觉得用电鳐这个单词来命名这种新式武器很贴切,所以这个词沿用至今。


相关热词搜索:军转干 考试 军事 英语 公务员

  上一篇:  行政行为具体知识(7)

  下一篇:  行政法基本理论

网校辅导推荐

版权声明
  1、凡本网注明 “来源:中华会计网校”的所有作品,版权均属中华会计网校所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:中华会计网校”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:tougao@chinaacc.com
电话:010-82319999-2110